I en före detta textilfabrik från 1800-talet vid namn Armengaud i den franska staden Labastide Rouairoux vittnar Departementets Textilmuseum om det rika kunnandet och det industriella arvet i Tarn, som är ett av de ursprungliga 83 departementen, som skapades i Frankrike i mars 1790.
Midi-Pyrénées -regionens rykte som textilproducent går tillbaka till medeltiden. Ett överflöd av fårhjordar erbjöd kvalitetsull, vattnet i flera strömmar drev spinnarnas kvarnar och tvättade ullen och naturens egna färgämnen fanns tillgängliga. Alla dessa faktorer ledde till utvecklingen av ett hantverk, som blev en fullfjädrad industri i slutet av 1600-talet.
På 1800-talet förvandlade den industriella revolutionen Labastide Rouairoux i och med att dess trådar och tyger blev kända över hela världen. Då textilindustrin var på topp, var hälften av stadens 6000 invånare anställda vid de olika fabrikerna och de tillhörande näringarna. Idag är bara en fabrik fortfarande i drift och befolkningen i staden har sjunkit till omkring 1500 personer.
För att komma till museet måste man ta gångbron över den allt så viktiga floden "Le Thore". Museet reder ut utvecklingen och metoderna inom textilprocesserna och -produktionen. Det visar tekniker använda för kardad ull från bearbetning till färdiga ylletyg ämnade både för tillverkare av vardags- och lyxprodukter. Muséets bottenvåning tas upp av tunga maskiner, såsom vävstolar och andra maskiner, som har använts för att överföra råvarorna i tyger. På övervåningen är sakkunskapen illustrerad i form av färdiga produkter: konfektionskläder, uniformer, sportkläder och hemmakläder.
Besöket livas upp av demonstrationer av maskinerna.
Museet, som grundades år 1983, gavs år 2003 utmärkelsen " Musée de France" av ministeriet för kultur och kommunikation.
Entisessä 1800-luvun tekstiilitehtaassa nimeltään Armengaud ranskalaisessa Labastide Rouairoux’n kaupungissa Departementin Tekstiilimuseo on todisteena rikkaasta osaamisesta ja teollisesta perinnöstä Tarnissa, joka on yksi 83 alkuperäisestä, Ranskassa maaliskuussa 1790 luodusta departementistä.
Midi-Pyrénées –alueen maine tekstiilien tuottajana juontaa juurensa keskiajalta. Runsaslukuiset lammaslaumat tarjosivat laadukasta villaa, monen puron vesi pyöritti kehrääjien myllyjä ja pesi villat ja luonnon omia väriaineita oli saatavilla. Kaikki nämä tekijät johtivat käsityön kehittymiseen, josta kehittyi täysimittainen teollisuus 1600-luvun lopussa.
1800-luvulla teollinen vallankumous muutti Labastide Rouairoux’n sen lankojen ja kankaiden tullessa tunnetuiksi kaikkialla maailmassa. Tekstiiliteollisuuden huippuvuosina puolet kaupungin 6000 asukkaasta työskenteli eri tehtaissa ja niihin liittyvissä elinkeinoissa. Nykyään vain yksi tehdas on yhä toiminnassa ja kaupungin väkiluku on laskenut noin 1500 henkilöön.
Päästäkseen museoon on kuljettava niin tärkeää "Le Thoré" -jokea ylittävän kävelysillan kautta. Museo tekee selkoa tekstiilien jalostuksen ja tuotannon kehityksestä ja tekniikoista. Se näyttää tekniikoita, joilla karstavillasta tehtiin kankaita sekä arki- että luksustuotteiden valmistajille.
Museon pohjakerroksessa on raskaita koneita, kuten kangaspuita ja muita raaka-aineiden jalostamiseksi kankaiksi käytettyjä koneita. Yläkerrassa tietotaito on kuvattu lopputuotteiden avulla: valmisvaatteita, univormuja, urheiluvaatteita ja kotiasuja.
Vierailua elävöitetaan koneiden demonstraatioilla.
Vuonna 1983 perustetulle museolle kulttuuri- ja viestintäministeriö myönsi vuonna 2003 kunniamaininnan "Musée de France".
(Vici Ståhlström)
Located in a former 19th century textile factory called Armengaud, the Departmental Textile Museum in the French town of Labastide Rouairoux testifies of the rich know-how and industrial heritage of Tarn, one of the original 83 departments created in France in March 1790.
The Midi-Pyrénées region's reputation for textile production dates back to the Middle Ages. An abundance of herds offered quality wool; the water of several streams powered spinners' mills and washed the wool; natural dyes were present. All of these factors led to the development of a craft that became a full-fledged industry by the end of the 17th century.
In the 19th century, the industrial revolution transformed Labastide Rouairoux as Its threads and fabrics became known worldwide. At the height of the textile industry, half of the town’s 6000 inhabitants were employed in the various mills and associated trades. Today, only one mill is still in operation, and the population of the town has dropped to around 1500 persons.
To access the museum one has to take the pedestrian bridge across the all-important river “Le Thoré”. The museum traces back the development and the techniques of textile processing and production. It displays the carded wool techniques from processing to finished woolen fabrics intended for the ready-to-wear and luxury industries. The ground floor of the museum is taken up with heavy machinery, such as the looms and other machines used to transform the raw materials into fabrics. Upstairs, savoir-faire is highlighted with finished products: ready-to-wear, uniforms, sportswear and home wear.
The visit is livened up by demonstrations of machines.
Founded in 1983, the museum earned the label " Musée de France" in 2003 from the Ministry of Culture and Communication.
(Vici Ståhlström)
Poäng ‒ Pisteet ‒ Points
☻☻☻☻☺
Adress ‒ Osoite ‒ Address
Musée Départemental du Textile
Rue de la Rive
F-81270 Labastide Rouairoux
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar