Papperstillverkning, oavsett i vilken omfattning den utförs, handlar om att göra en utspädd suspension av fibrer i vatten och låta vattnet rinna av genom en nätduk, så att en matta av slumpmässigt sammanvävda fibrer bildas. Kvarblivet vatten avlägsnas sedan från denna matta med hjälp av en press.
Före uppfinningen av kontinuerlig papperstillverkning gjordes papper under århundraden i enskilda ark. År 1799 beviljades fransmannen Louis-Nicolas Robert ett patent för en handdriven maskin baserad på principen "kontinuerlig vira" för tillverkning av papper i längder upp till 12 fot (= 3,6 meter). Roberts arbetsgivare Saint-Léger Didot tyckte, att England var en bättre plats än Frankrike att utveckla den kontinuerliga pappersmaskinen. Genom en kedja av bekanta fick man bröderna Sealy och Henry Fourdrinier, pappershandlare i London, att gå med på att finansiera projektet.
Med hjälp av i synnerhet Bryan Donkin, en skicklig och genial mekaniker, installerades en förbättrad version av Roberts original år 1803 i Frogmore Mill i den engelska byn Apsley, som idag är en stadsdel i staden Hemel Hempstead.
Det är känt att Frogmore Mill, en gång kallad Covent Mill, var i bruk för pappersframställning för hand år 1774 med Edward Holmes som fabrikant. Bröderna Fourdrinier drev närliggande Two Waters Mill sedan 1792 och för att kunna installera den franska pappersmaskinen hyrde de Frogmore Mill. En andra, mycket bättre och större maskinen installerades vid Frogmore år 1804. De tekniska utvecklingen under de följande åren visade sig vara en succé och den kontinuerliga pappersmaskin spred sig snabbt över hela Storbritannien och därefter över världen.
Fourdriniers gav senare sitt namn till denna typ av maskin, i vilken ‒ efterapande framställningen för hand ‒ en utspädd massasuspension hälldes på en ändlös viraduk genom vilken vatten rann av medan suspensionen fördes till pressektionen, där den överfördes till en kontinuerlig filt och pressades mellan valsar för att göra den tillräckligt torr för att rullas på en rulle. Slutligen skars rullen till ark och lofttorkades på samma sätt som handgjort papper.
Bröderna drev de kontroversiella maskiner tills platsens ägare sålde den till Grand Junction Canal Company c:a 1818. John Dickson and Company övertog arrendet 1877-87 och Frogmore Mill användes för att göra en delvis beredd massa, som gjordes till papper vid Two Water Mill.
The British Paper Company Limited bildades år 1890 speciellt för att göra papper av returpapper. Trots sitt storslagna namn har företaget alltid bara varit verksamt i Frogmore Mill. År 1890 fanns det bara en pappersmaskin, men en andra, begagnad maskin installerades 1907. En daterad torkcylinder indikerar, att maskinen ursprungligen byggdes 1895.
År 2000 bildades välgörenhetsorganisationen Apsley Paper Trail för att bevara denna unika, historiska plats och göra den tillgänglig för allmänheten. Den första maskinen hade tagits ur bruk på 1970-talet, men maskin "nr 2" drevs ännu av välgörenhetsorganisationen, trots att den var över 100 år gammal. Även om förändringar och förbättringar hade gjorts under årens lopp, kan många delar av maskinen fortfarande identifieras som de, som fanns när maskinen först installerades år 1907. En unik funktion vid fabriken är, att denna historiska pappersmaskin fortfarande drivs av en ångmaskin. Tråkigt nog har av ekonomiska skäl produktion av papper på den ångdrivna pappersmaskinen nr 2 nu upphört, men konstpapper tillverkas fortfarande på en liten pilotmaskin med anor från 1902, liksom också för hand.
Välgörenhetsorganisationen The Apsley Paper Trail äger all utrustning inne i fabriken: två Fourdrinier-pappersmaskiner och all tillhörande produktionsutrustning. Fastigheten ägs av Dacorum Borough Council, men den är uthyrd till Apsley Paper Trail för 150 år. År 2008 kunde organisationen konvertera två gamla skjul (1880 och 1924) i den södra änden av fabriksområdet till ett besökscentrum, som innehåller ett café, en butik, en utställningshall, ett galleri och ett mötesrum. Här förklaras papperets fascinerande historia och handpapperstillverkning och boktryck demonstreras. Därefter kan de gamla pappersmaskinerna ses av besökarna under en guidad tur, som omfattar fabriken och dess historiska utrustning.
(Vici Ståhlström)
Paperinvalmistus, mittakaavasta riippumatta, perustuu kuitujen laimeaan suspensioon vedessä ja veden valumiseen verkkokankaan läpi, jolloin muodostuu matto satunnaisesti yhteenkudotuista kuiduista. Jäljelle jäänyttä vettä poistetaan sitten tästä matosta puristamalla.
Ennen jatkuvatoimisen paperinvalmistuksen keksimistä, paperia tehtiin vuosisatojen ajan yksittäisinä arkkeina. Vuonna 1799 ranskalaiselle Louis-Nicolas Robertille myönnettiin patentti koskien käsikäyttöistä, "jatkuvan viiran" peiaatteelle perustuvaa koneetta, jolla voitiin tehdä aina 12 jalkaa (= 3,6 metriä) pitkää paperia. Robertin työnantaja Saint-Léger Didotin mielestä Englanti olisi Ranskaa parempi paikka kehittää jatkuvatoimista paperikoneetta. Tuttavaketjun kautta veljekset Sealy ja Henry Fourdrinier, jotka olivat paperitavaran myyjiä Lontoossa, saatiin suostumaan hankkeen rahoittajiksi.
Erityisesti Bryan Donkinin, taitavan ja nerokkaan mekaanikon, avustuksella parannettu versio Robertin alkuperäisestä koneestai asennettiin vuonna 1803 Frogmore Millsiin englantilaisessa Apsleyn kylässä, joka nykyään on Hemel Hempsteadin kaupungin lähiö.
Tiedetään, että Frogmore Millissä, joka myös tunnettiin nimellä Covent Mill, tehtiin paperia käsin vuonna 1774 Edward Holmesin toimesta. Fourdrinierin veljekset toimivat vuodesta 1792 lähistöllä olevassa Two Waters Millissä ja asentaaksesi ranskalaisen paperikoneen he vuokrasivat Frogmore Millin. Toinen, huomattavasti parannettu ja suurempi kone asennettiin Frogmoreen vuonna 1804. Seuraavien vuosien teknnen kehitys osoittautunut menestykseksi ja jatkuvatoiminen paperikone levisi nopeasti koko Britanniaan ja sittemmin ympäri maailman.
Fourdrinierit antoivat myöhemmin nimensä tällaiselle koneelle, jossa ‒ käsiprosessia mukaellen ‒ laimea massasuspensio kaadettiin päättömälle viirakankaalle, jolla vettä valutettiin pois massan kulkiessa kohti puristinosaa, jossa se siirrettiin jatkuvatoimisesti huovalle ja puristettiin telojen välissä, jotta se kuivuisi tarpeeksi kelalle rullattavaksi. Lopuksi paperimassa katkaistiin kelalta arkeiksi ja annettiin kuivua parvella samalla tavalla kuin käsin tehty paperi.
Veljekset käyttivät kiistanalaisia koneitaan aina siihen asti kunnes paikan omistaja myi sen Grand Junction Canal Companylle noin 1818. Vuokrasopimus oli John Dickson and Companylla 1877-87, jolloin Frogmore Mill käytettiin tekemään puolivalmista massaa, josta tehtiin paperia Two Waters Millissä.
British Paper Company Limited perustettiin vuonna 1890 varta vasten tekemään paperia jätepaperista. Suureellisesta nimestään huolimatta yhtiö operoi vain Frogmore Millissä. Vuonna 1890 siellä oli vain yksi paperikone, mutta toinen, käytetty kone asennettiin vuonna 1907. Päivätty kuivaussylinteri osoittaa, että kone oli alun perin rakennettu vuonna 1895.
Vuonna 2000 hyväntekeväisyysjärjestö Apsley Paper Trail perustettiin suojelemaan tätä ainutlaatuista historiallista paikkaa ja avamaan se yleisölle . Ensimmäinen kone oli otettu pois käytöstä 1970-luvulla, mutta hyväntekeväisyysjärjestö käytti vielä konetta "nro 2", sen yli 100 vuoden iästä huolimatta. Vaikka vuosien varrella oli tehty muutoksia ja parannuksia koneen monet osat ovat edelleen tunnistettavasti samat kuin vuonna 1907 asennetut. Ainutlaatuinen piirre tehtaassa on, että tämä historiallinen paperikone edelleen saa voimansa höyrykoneelta. Valitettavasti taloudellisista syistä paperin tuotanto höyrykäyttöisellä paperikone nro 2:lla on nyt loppunut, mutta taidepaperia on edelleen tehty pienellä pilotkoneella vuodelta 1902, sekä käsin.
Apsley Paper Trail -hyväntekeväisyysjärjestö omistaa kaikki laitteet tehtaan sisällä: kaksi Fourdrinier-paperikoneita ja kaikki siihen liittyvät tuotantolaitteet. Itse kiinteistön omistaa Dacorum Borough Council, mutta se on vuokrattu Apsley Paper Trail -hyväntekeväisyysjärjestölle 150 vuodeksi. Vuonna 2008 jäjestö pystyi muuntamaan kaksi vanhaa varastoa (1880 ja 1924) tehdasalueen eteläpäässä vierailukeskukseksi sisältäen kahvilan, myymälän, näyttelysalin, gallerian ja kokoushuoneen. Täällä kerrotaan paperin kiehtova historia sekä näytetään miten käsin tehty paperi valmistetaan ja kirjan painaminen suoritetaan. Tämän jälkeen vanhat paperikoneet voidaan tarkastella tehtaaseen ja sen historiallisiin laitteisiin suunnatun opastetun kierroksen aikana.
(Yngve Malmén)
Papermaking, regardless of the scale on which it is done, involves making a dilute suspension of fibres in water and allowing this suspension to drain through a screen, so that a mat of randomly interwoven fibres is laid down. Water is then removed from this mat using a press.
Before the invention of continuous paper making, paper was for centuries made in individual sheets. In 1799, Frenchman Louis-Nicolas Robert was granted a patent for a hand operated machine based on the concept of the ‘continuous wire’, for making paper in lengths of up to 12 feet (= 3,6 meter). Robert’s employer Saint-Léger Didot thought that England was a better place than France to develop the continuous paper machine. Through a chain of acquaintances the brothers Sealy and Henry Fourdrinier, stationers of London, agreed to finance the project.
With the help particularly of Bryan Donkin, a skilled and ingenious mechanic, an improved version of the Robert original was in 1803 installed at Frogmore Mill in the English village of Apsley, which today is a neighbourhood of the town of Hemel Hempstead.
It is known that Frogmore Mill, once called Covent Mill, was in use for paper-making by hand in 1774 when Edward Holmes was the occupier. The Fourdrinier brothers operated the nearby Two Waters Mill since 1792 and in order to install the French paper machine they leased the Frogmore Mill. A second, much improved and larger machine was installed at Frogmore in 1804. The technical developments in the following years proved to be a success and the continuous papermaking machine quickly spread throughout Britain and subsequently the world.
The Fourdriniers later gave their name to this kind of machine, in which ‒ in replication of the hand-making process ‒ a dilute pulp suspension was poured onto an endless wire cloth from which water was drained as it travelled along to the press section, where it was transferred to a continuous felt blanket and pressed between rollers to make it dry enough to be rolled on a reel. Finally it would have been cut off the reel into sheets and loft dried in the same way as hand-made paper.
The brothers operated the controversial machines until the owner of the site sold it to the Grand Junction Canal Company c:a 1818. John Dickson and Company took over the lease from 1877 to 1887 and Frogmore Mill was used to make partly prepared pulp, which was made into paper at Two Waters Mill.
The British Paper Company Limited was formed in 1890 specifically to make paper from waste paper. Despite its grand name, the company has only ever operated from Frogmore Mill. In 1890 there was just one paper machine, but a second machine was installed, secondhand, in 1907. A dated drying cylinder indicates that the machine was originally built in 1895.
In 2000, the Apsley Paper Trail charity was formed to conserve this unique historical site and make it accessible to the public. The first machine had been taken out of use in the 1970’s but the ‘No 2′ machine was operated by the charity, although over 100 years old. Whilst there have been modifications and improvements over the years, many parts of the machine are still identifiably the same as when first installed in 1907. A unique feature of the mill is that this historic paper machine is still powered by a steam engine. Sadly, for economic reasons the production of paper on the steam driven paper machine No 2 has now ceased, but artist grade paper is still made on a small pilot machine dating back to 1902, as well as by hand.
The Apsley Paper Trail charity owns all the equipment inside the mill: two ‘fourdrinier’ paper machines and all the associated production equipment. The site itself is owned by Dacorum Borough Council but it is leased to the Apsley Paper Trail charity for 150 years. In 2008 the charity was able to convert the two old store sheds (1880 and 1924) at the southern end of the mill site into a visitor centre incorporating a cafe, shop, exhibition hall, gallery and meeting room. Here the fascinating history of paper is explained and hand papermaking and letterpress printing is demonstrated. Afterwards, the old paper machines can be viewed by visitors during a guided tour of the mill and its historic equipment.
(Vici Ståhlström)
Poäng ‒ Pisteet ‒ Points
☻☻☻☻☺
(Vici Ståhlström)
Adress – Osoite – Address
The Cottage
Apsley Mill
London Road
Hemel Hempstead
Hertsfordshire HP3 9RL
United Kingdom
www.thepapertrail.org.uk
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar