Ter är en flod i den autonoma regionen Katalonien i Spanien. Floden, som startar i Pyrenéerna, följer en sträckning av 208 kilometer. Under 1800-talet ‒ en av de viktigaste perioderna av industriell tillväxt i Katalonien ‒ spelade den mittersta delen och det övre loppet av Ter en grundläggande roll för två av de viktigaste industrierna i Katalonien: textil- och maskinbyggnadsindustrin. Användningen av vatten som energikälla översållade först området med textilfabriker och nya bostadsområden. Bomullens segertåg åtföljdes, med start i början av 1900-talet, av begynnelsen till en metallindustri för tillverkning av maskiner.
På sin väg till Medelhavet slingrar sig Ter genom kommunen Manlleu. I Manlleu öppnades en fabrikskanal år 1848 för att tillföra energi åt 7 fabriker och 2 kvarnar. Kanalen är nästan 2 km lång och rik i sin historia. Kanalen gjorde Manlleu till den industriella huvudstaden i Osona-regionen och även i dag driver kanalens vatten turbinen "Francis" i Industrimuseet i Ter (katalanska: Museu Industrial del Ter) eller MIT.
Vid den punkt där Manlleus fabrikskanal ‒ en av de mest betydelsefulla i industrialiseringen av Katalonien ‒ slutar sitt lopp, öppnade MIT den 23 juni 2004 i Can Sanglas de Manlleu, "fabriken vid floden". Detta gamla spinneri från 1842 var en av de första fabrikerna, som byggdes längs floden i Manlleu.
MIT betonar värdet av det industriella arvet och av naturarvet hos den mellersta delen av Ter och ger en vittnesbörd om områdets industriella vitalitet. Detta museum handlar om territorium och samhälle och dess inverkan går utöver byggnadens väggar och samlingen inuti. Den ursprungliga trevåningsstrukturen har använts för att hysa tre permanenta, tematiska utställningar: "La Fabrica de riu" (Flodens fabrik), "La Societat industriell" (Industrisamhället) och "Els rius Mediterranis" (Medelhavets floder), liksom också ”Centre d'Estudi dels Rius Mediterranis” (Centret för studier av medelhavsfloder).
Utställningen "Flodens fabrik" upptar källaren och bottenvåningen i byggnaden. Den industriella kanalen brukade sluta här vid turbinerna och växelströmsgeneratorerna, som har renoverats och kan ses i drift. På bottenvåningen görs en historisk resa genom den industrialiseringsprocess bomullsspinneriindustrin genomgick från den första tillverkningen till mekaniseringen. De andra utställningarna erbjuder en resa genom landskap och natur- och vattenmiljön, samt granskar vattendragens sociala och miljömässiga aspekter.
El Museu Industrial del Ters uppgift idag är att bevara det historiska arvet och också att inkludera ett centrum för studium av medelhavsfloderna. MIT är en del av Museu de la Ciencia i la Tecnica de Catalunya (Vetenskaps- och teknikmuséet i Katalonien), Xarxa de Museus Locals (det lokala museinätverket i Barcelona-provinsen) och Xarxa de Museus d'Osona (Osonas museinätverk).
(Yngve Malmén)
Ter on joki Kataloniassa, Espanjan itsehallintoalueessa. Joella, joka alkaa Pyreneillä, on pituutta 208 km. 1800-luvulla ‒ eräs tärkeimmistä teollisuuden kasvun kausista Kataloniassa ‒ Ter-joen keskiosalla ja yläjuoksulla oli ratkaiseva rooli kahden Katalonian tärkeimmän teollisuusalan kehittymiselle: tekstiili- ja koneenrakennusteollisuudelle. Veden käyttö energianlähteenä täplitti ensin alueen täyteen tekstiilitehtaita ja uusia asuinalueita. Puuvillan voittokulkua seurasi 1900-luvun alusta lähtien koneita rakentavan metalliteollisuuden orastava alku.
Matkallaan Välimerelle Ter kiemurtelee Manlleu-kunnan kautta. Manlleun teollisuuskanava avattiin vuonna 1848 tuottamaan sähköä 7 tehtaalle ja 2 myllylle. Kanava on lähes 2 km pitkä ja sillä on rikas historia. Kanavan takia Manlleusta tuli Osonan alueen teollinen pääkaupunki ja vielä nykyäänkin sen vesi pyörittää "Francis"-turbiinia Terin Teollisuusmuseossa (katalaani: Museu Industrial del Ter) eli MIT:ssä.
Kohdassa, jossa Manlleun teollisuuskanava ‒ eräs merkittävimmistä Katalonian teollistumisen kannalta ‒ päättyy jokeen, avattiin MIT 23. kesäkuuta 2004 Can Sanglas de Manlleussa, "joen tehtaassa". Tämä vanha kehräämö vuodelta 1842 oli ensimmäisiä joen rantaan rakennettuja tehtaita Manlleussa.
MIT korostaa teollista perintöa sekä Ter-joen keskiosan luontoarvoja ja todistaa alueen teollista elinvoimaisuutta. Museo kertoo alueesta ja yhteiskunnasta ja sen vaikutus ulottuu rakennuksen seiniä ja kokoelmaa laajemmalle. Alkuperäistä kolmikerroksista rakennusta on hyödynnetty sijoittamalla siihen kolme pysyvää teemanäyttelyä: "La Fábrica de riu" (Joen tehdas), "La Societat teollisen" (Teollinen yhteiskunta) ja "Els rius mediterranis" (Välimeren joet), sekä ”Centre d'Estudi dels Rius Mediterranis” (Välimeren jokien opintokeskus).
"Joen tehdas" -näyttely käsittää rakennuksen kellarin ja pohjakerroksen. Teollisuuskanava loppui aikanaan tähän, turbiineille ja vaihtovirtageneraattoreille, joita on kunnostettu ja nyt näytetään toiminnassa. Pohjakerroksessa tehdään historiallinen matka halki puuvillan kehruuteollisuuden läpikäyneen teollistumisprosessin, varhaisesta valmistuksesta koneellistamiseen asti. Muut näyttelyt tarjoavat matkan läpi maisemien sekä luonnon- ja vesiympäristön, sekä tarkastelevat vesistöjen sosiaalisia ja ympäristöllisiä näkökohtia.
Tänä päivänä Museu Industrial del Ter haluaa säilyttää historiallista perintöä sekä myös olla Välimeren jokien opintokeskus. MIT on osa Museu de la Ciencia i la Tecnica de Catalunyaa (Katalonian tiede- ja teknologiamuseota), Xarxa de Museus Localsia (Barcelonan maakunnan paikallismuseoiden verkostoa) sekä Xarxa de Museus d'Osonaa (Osonan museoverkostoa).
(Vici Ståhlström)
The Ter is a river in Catalonia, the autonomous community of Spain. The river, which starts in the Pyrenees, follows a course of 208 kilometres. During the 19th century ‒ one of the most important periods of industrial growth in Catalonia ‒ the middle and high course of the Ter played a fundamental role for two of the most important industries in Catalonia: the textile and machine construction industries. The use of water as an energy source first dotted the territory with textile factories and new residential areas. The reign of cotton was accompanied, starting in the early 20th century, by the beginnings of a metallurgical industry for the construction of machinery.
On its way to the Mediterranean Sea, the Ter snakes through the municipality of Manlleu. In Manlleu an industrial canal was opened in 1848 supplying power for 7 factories and 2 mills. The canal is almost 2 km long and rich in history. The existence of the canal made Manlleu the industrial capital of the Osona region and even today the water in the canal powers the turbine “Francis” of the Industrial Museum of the Ter (Catalan: Museu Industrial del Ter) or MIT.
At the point where the Manlleu industrial canal ‒ one of the most significant in the industrialisation of Catalonia ‒ ends its course, the MIT opened on 23 June 2004 in Can Sanglas de Manlleu, “the factory on the river”. This old spinning factory from 1842 was one of the first factories built along the river in Manlleu.
The MIT emphasizes the value of the industrial and natural heritage of the middle basin of the Ter and provides a testimony to the industrial vitality of this region. This museum is about the territory and the society and its impact goes beyond the building walls and the collection within. The original three-storey structure has been used to house three permanent, thematic exhibitions: "La fàbrica de riu" (The river factory), "La societat industrial" (The industrial society) and "Els rius mediterranis" (Mediterranean rivers), as well as the ”Centre d'Estudi dels Rius Mediterranis” (The Mediterranean Rivers Study Centre).
"The River Factory" exhibition occupies the basement and the ground floor of the building. The industrial canal used to end here at the turbines and alternators, which have been restored and can be seen in operation. The ground floor takes a historical journey through the industrialisation process that the cotton spinning industry underwent, from the first manufacturing to mechanisation. The other exhibitions offer a journey through the landscapes and the natural and water environment, as well as looking at the social and environmental aspects related to the watercourses.
Today the Museu Industrial del Ter wishes to conserve that historical legacy and also to include a centre for the study of Mediterranean rivers. The MIT is part of the Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya (the Science and Technology Museum of Catalonia), the Xarxa de Museus Locals (the Barcelona Provincial Council Local Museum Network) and the Xarxa de Museus d'Osona (the Osona Museum Network).
(Yngve Malmén)
Poäng ‒ Pisteet ‒ Points
☻☻☻☺☺
(Vici Ståhlström)
Adress – Osoite – Address
Museu Industrial del Ter
Can Sanglas de Manlleu
Passeig del Ter, s/n
Can Sanglas de Manlleu
Passeig del Ter, s/n
E-08560 Manlleu
www.mitmanlleu.org
www.mitmanlleu.org
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar