Elektricitetsmuséet, MW muséet, ligger på bottenvåningen av Forces Electriques d'Andorras (FEDA) vattenkraftverk. FEDA är ansvarig för att producera elektrisk energi, att utnyttja Andorras egna resurser, importera elektrisk energi vid behov och distribuera sagda energi. FEDA är en halvoffentlig organisation, som grundades genom en lag av år 1988. Andorras regering äger hela dess kapital.
Museibyggnaden i sig är ett kulturarv i Andorra på grund av dess arkitektur i granit och för att den representerar en modernisering av landet. Den byggdes mellan 1931 och 1934 av koncessionsbolaget FHASA. Koncessionen beviljades 1929 i syfte att utnyttja Andorras vatten för produktion av elektrisk energi för export i utbyte mot att olika vägar byggdes. Arbetet med den hydrauliska infrastrukturen, elnätet och landsvägarna utfördes mellan 1930 och 1934.
Förutom museet innehåller byggnaden fortfarande elkontorets driftscentrum, hjärnan för den elektriska energiproduktionen i landet. Vattenkraftverket började sin verksamhet 1934 och är fortfarande den huvudsakliga källan i Andorras egen energiproduktion. Energiförbrukningen inom landet var inledningsvis mycket låg och el kunde exporteras. Denna situation har förändrats i och med Andorras tillväxt, och på 1970-talet visade sig kraftverkets årsproduktion vara mindre än landets förbrukning. För närvarande representerar dess produktion 15 % av den totala konsumtionen, medan största delen av det resterande energibehovet importeras från Spanien. Inne i byggnaden hittar man de viktigaste komponenterna för produktion av vattenkraft: turbiner, generatorer och den hjälputrustning, som behövs för deras funktion.
Elektricitetsmuseet, inrättat av FEDA, öppnades den 2 april 2009. Museet erbjuder en resa genom elproduktionens historia i Andorra. Det är indelat i tre områden: ett vetenskapligt område om elektricitet, ett annat, som visar hur den mängd arbetstillfällen, som genererades då vägar och infrastrukturen för vattenkraften byggdes, innebar en mycket viktig förändring i landets vardag. Många invandrare, som utförde byggnadsarbetet på denna konstruktion, stannade och nästan varje familj i Andorras deltog, antingen direkt eller indirekt, i detta kolossala projekt. Det tredje området i muséet innehåller workshops och interaktiva roliga experiment främst avsedda för skolbarn. Vidare kan besökaren genom fönster i museet se i funktion varande turbiner, som fortsätter med att generera elektricitet.
(Vici Ståhlström)
Sähkömuseo, MW museo, sijaitsee Forces Electriques d'Andorran (FEDA) voimalaitosrakennuksen pohjakerroksessa. Feda vastaa sähköenergian tuottamisesta hyödyntäen Andorran omia resursseja, tuoden sähköenergiaa tarpeen niin vaatiessa ja sanottua energiaa jakaen. FEDA on puolijulkinen, lailla vuonna 1988 luotu organisaatio. Andorran hallitus omistaa sen pääoma kokonaisuudessaan.
Museorakennus itsessään on Andorran kulttuuriperintöä sen arkkitehtuurissa käytetyn graniitin takia ja koska se edustaa maan nykyaikaistamista. Se rakennettiin vuosina 1931 ja 1934 FHASA-yhtiön toimesta. Toimilupa myönnettiin vuonna 1929, tarkoituksena Andorran vesivaroja hyödyntämällä tuottaa sähköenergiaa vientiin vastineeksi teiden rakentamiselle. Vesivoiman tarvitsemaa infrastruktuuria, sähköverkkoa ja valtatietä koskevat työt tehtiin vuosien 1930 ja 1934 välillä.
Museon lisäksi rakennus sisältää edelleen sähkölaitoksen käyttökeskuksen, maan sähköenergian tuotannon aivot. Voimalaitos aloitti toimintansa vuonna 1934 ja on edelleen tärkein energiatuotannon lähde Andorrassa. Kotimaan energiankulutus oli aluksi hyvin pientä ja sähköä riitti vientiin. Tilanne on muuttunut Andorran kasvun myötä ja 1970-luvulla voimalaitoksen vuosituotanto osoittautui maan kulutusta pienemmäksi. Tällä hetkellä sen tuotanto edustaa 15 % kokonaiskulutuksesta, suurin osa lisäenergian tarpeesta tuodaan Espanjasta. Rakennuksen sisältä löytyy vesivoiman tuotannon tärkeimmät elementit: turbiinit, generaattorit ja näiden tarvitsemat apulaitteet moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.
FEDAn perustama MW museo avattiin 2. huhtikuuta 2009. Museossa tarjoaa matkan läpi sähköntuotannon historian Andorrassa. Se on jaettu kolmeen alueeseen: sähköä selittävä tieteellinen alue, toinen alue, joka osoittaa, miten moottoriteiden ja vesivoiman infrastruktuurin rakentamiseen tarvittu työ johti erittäin tärkeään muutokseen maan arjessa. Monet maahanmuuttajat, jotka osallistuivat maarakentamiseen jäivät, ja lähes jokainen perhe Andorrassa osallistui, suoraan tai välillisesti , tähän jättiläismäiseen hankkeeseen. Museon kolmas alue sisältää työpajoja ja lähinnä koululaisille tarkoitettuja hauskoja interaktiivisia kokeita. Lisäksi museon ikkunoiden kautta vierailija voi nähdä käynnissä olevia turbiineja, jotka tuottavat sähköä edelleen.
(Yngve Malmén)
The Electricity Museum, MW Museum, is located on the ground floor of the Hydroelectrical Central of Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA). FEDA is in charge of producing electric energy, taking advantage of Andorra’s own resources, importing the electric energy necessary and distributing said energy. FEDA is a semi-public entity created by law in 1988. The Andorran Government owns the totality of its capital.
The museum building itself is a cultural heritage of Andorra because of its architecture of granite, and represents the modernization of the country. It was constructed between 1931 and 1934 by the concessionary company FHASA. The concession was granted in 1929, intended to exploit Andorra’s waters to manufacture and export electric energy in exchange for the construction of various highways. Work on the hydraulic infrastructures, the electric network and the highways was completed between 1930 and 1934.
In addition to the museum, the building still contains the electrical office operating center, the brain of the electrical energy production of the country. The Hydroelectrical central began its activity in 1934 and is still the main production source of energy in Andorra. Domestic energy consumption was initially very low and electricity could be exported. This situation has been changing along with Andorra’s growth, and in the 1970s the station’s annual production proved less than the country’s consumption. Presently, its production represents 15% of total consumption, with most of the remainder being imported from Spain. Inside the building, the most important elements in hydroelectric production are found: the turbines, alternators, and the auxiliary equipment necessary for their proper functioning.
The Electricity Museum, set up by FEDA, first opened on 2 April 2009. The museum offers a trip through the history of electricity production in Andorra. It is divided into three areas: a scientific area on electricity, another which shows how the volume of work generated in constructing the highways and the hydroelectric infrastructures meant a very important change in the country’s everyday life. Many immigrants who carried out the ground labour on this construction stayed, and almost every Andorran family participated, either directly or indirectly, in this colossal project. The third area in the museum contains workshops and interactive fun experiments intended mainly for schoolchildren. Furthermore, through windows in the museum, the visitor can see the working turbines that continue to generate electricity.
(Vici Ståhlström)
Poäng ‒ Pisteet ‒ Points
☻☺☺☺☺
(Vici Ståhlström)
Adress ‒ Osoite ‒ Address
Museu de l’Electricitat
Av. de la Bartra s/n
AD200 Encamp
www.museumw.ad
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar