Mina industriminnen: #1. Krudtvaerksmuseet, Frederiksvaerk, Danmark

Krutverket i Frederiksværk, Danmark, var i gång mellan åren 1756 och 1965. Idag är en del av fabriksområdet ett museum över krutframställningen. Originalmaskiner, redskap och andra inventarier från denna tidiga, vattenkraftsdrivna anläggning finns att beskåda i ett antal byggnader uppförda ca 1840 - 1894. Muséet är troligen den bäst bevarade helheten över 1800-talets kruttillverkning i världen. Muséet är öppet tisdag till söndag under sommarmånaderna.

(Vici Ståhlström)

Frederiksværkin ruutitehdas Tanskassa oli käytössä vuosina 1756 - 1965. Tänään osa tehdasalueesta on ruudinvalmistusta esittävänä museona. Alkuperäisiä laitteita, työkaluja ym. tästä varhaisesta, vesivoimalla toimineesta laitoksesta on esillä muutamassa noin vuosina 1840 - 1894 pystyteyissä rakennuksissa. Museo on luultavasti maailman parhaiten säilynyt 1800-luvun ruudinvalmistusta esittelevä kokonaisuus. Museo on auki kesäkuukausina tiistaista sunnuntaihin.

(Yngve Malmén)

The gunpowder works in Frederiksværk, Denmark, was operating between 1756 and 1965. Today a part of the industrial site serves as a gunpowder museum. Original machinery, tools, etc. from this hydropower operated installation are on display in a couple of buildings erected about 1840 - 1894. The museum is probably the best preserved entity showing gunpowder production during the 19th Century in the world. The museum is open from Tuesday to Sunday during the summer months.