Mina industriminnen: #6. Besucherbergwerk Hühn, Trusetal, Tyskland

Då tillverkningen av anilinfärger började i mitten av 1800-talet fanns det ett behov av barit, bariumsulfat, som råmaterial. I Trusetal i Tyskland fann man brytbara avlagringar av barit och fluorit och så började gruvdriften år 1900 och den fortsatte till 1990. I utkanten av Trusetal inviterar idag besöksgruvan Hühn sina besökare till en värld centrerad kring mineralerna barit och fluorit. I tillägg till vissa bevis på en tidigare järnbrytning, är det speciellt brytningen av barit och fluorit, som kan beskådas idag. Besökarna förs till fots eller med ett gruvlok och arbetarvagnar in i gruvan. I gruvgångarna ger arbetsmaskiner och annan utrustning en bild av de olika brytningsmetoderna och av gruvarbetarnas fysiskt tunga arbete. Under rutten lär sig deltagarna intressanta detaljer om mineralbrytningens historia och teknologi.
På besökargruvan Hühns område finns också ett litet museum. I den permanenta utställningen kan man beundra de mer än 500 mineraler och stenar, som finns utsällda, men också olika objekt från gruvarbetarnas vardagsliv och deras arbete ovan och under jord kan beses.
Försedda med skyddskläder och hjälm kan besökarna från april till oktober dagligen ta del i guidade turer på tyska längs gruvgångarna i denna nedlagda gruva.

(Vici Ståhlström)

Aniliinivärien valmistuksen alkaessa 1800-luvun puolessa välissä syntyi tarve raaka-aineelle bariitti eli bariumsulfaatille. Saksan Trusetalista löytyi louhittavia bariitti- ja fluoriittikerrostumia ja näin kaivostoiminta alkoi vuonna 1900 ja se jatkui aina vuoteen 1990 asti. Tänään Trusetalin laitamilla vierailukaivos Hühn kutsuu vieraansa bariitti- ja fluoriittimineraaleihin keskittyvään maailmaan. Eräiden aikaisemmasta raudan luohinnasta kertovien todisteiden lisäksi, erityisesti bariitin ja fluoriitin louhinta on tämän päivän kävijöiden nähtävänä. Kaivokseen kävijät viedään jalan tai kaivosveturilla ja työläisvaunulla. Kaivoskäytävissä työkoneet ja muu laitteisto antavat kuvan erilaisista louhintatekniikoista ja kaivosmiesten fyysisesti raskaasta työstä. Reitin varrella osanottajat oppivat mielenkiintoisia yksityiskohtia mineraalien louhinnan historiasta ja teknologiasta.
Vierailukaivos Hühnin alueella on lisäksi pieni museo. Pysyvässä näyttelyssä voidaan ihailla yli 500 esillä olevaa mineraalia ja kiveä, mutta myös erilaisia esineitä kaivosmiehen arkipäivästä ja heidän työstään maan päällä ja sen alla on nähtävänä.
Suojavaatteisiin ja kypäriin sonnustautuneina kävijät voivat huhtikuusta lokakuulle joka päivä ottaa osaa saksankielisille kierroksille tämän lakkautetun kaivoksen käytäviin.

(Vici Ståhlström)

When production of aniline colours began in the middle of the 19th century, there was a need for barite, barium sulphate, as a raw material. In Trusetal in Germany mineable deposits of barite and fluorite were found and so the mining of these minerals began in 1900 and it continued until 1990. On the outskirts of Trusetal the Visitors' Mine Hühn today invites its visitors on a journey into the world of the minerals barite and fluorite. In addition to some testimonies from the earlier time of iron ore mining, in particular the mining of barite and fluorite can be explored today. Visitors are taken on foot or with a mine locomotive and crew wagon into the mine. In the tunnels work equipment and other devices give testimony of various mining methods and of the physically heavy work of the miners. During the route, participants learn interesting details about the history and technology of the mining of minerals.
On the grounds of the Visitors' Mine Hühn there is also a small museum. In the permanent exhibition the visitors can admire more than 500 minerals and rocks, which are on display, but also various objects from the daily life of the miners and their work above and below ground can be seen.
Equipped with a protective jacket and a helmet, visitors can attend guided tours in German along the tunnels of this former mine daily from April to October.